You are here

Chinese CHI 2013 Preface

欢迎大家来到法国巴黎参加《首届华人华侨人机交互国际论坛》(Chinese CHI2013)!

本次会议是由“世界华人华侨人机交互协会”(英文名International Chinese Association of Computer Human Interaction,简称“ICACHI”, 网站icachi.org)和“中国旅法工程师协会(Association des Ingénieurs Chinois en France)”发起并联合主办,由“全欧华人专业协会联合会”协办的。并且得到了中国驻法国大使馆(科技处、教育处),中国科协海智办,ACM CHI China的支持。Chinese CHI 2013虽然是首届华人华侨人机交互国际研讨会,就得到了包括国际知名大公司Google以及中法商务企业合作协会(AECFC)的赞助。在此,我们表示由衷地谢意。在筹备中,得到美国计算机协会院士翟树民博士、美国华盛顿大学James Landay教授等支持,在此一并致谢!我们在此也感谢所有作者和参会人员,对他们的积极投入和促进人机交互领域的发展表示敬意。

本次论坛包括特邀报告、论文宣讲、专题学术研讨会和欧洲旅游等活动。麻省理工学院的Rob Miller教授,谷歌的Ed H. Chi研究员为大会做特邀报告。在小组讨论里,来自中国大陆、台湾、新加坡、日本、美国等国和地区的学者代表共同探讨如何推动HCI在大中华地区的发展之问题。本论文集共收录论文35篇。所有论文都经过大会程序委员会的认真审阅,最后分成论文报告和概要报告。作者们分别来自中国大陆、台湾、新加坡、日本、美国、瑞典、英国、荷兰、丹麦、法国、澳大利亚,共计11个国家和地区。

在海外的华人华侨圈子里,往往是分成大陆的、台湾的、香港的、海外华人等不同团体。而ICACHI成立当初就是一个融合了全体海内外同胞的团体,从本次会议的发表内容也可以看到这一点。此外,本次会议也是一个海外华人华侨两大团体通力合作的一个典范。为了开好首届人机交互国际论坛,世界华人华侨人机交互协会和中国旅法工程师协会的有关成员,不分昼夜,努力工作,互相协作。在此非常感谢大会组委会以及程序委员会的成员,感谢他们无私地奉献,积极努力投入工作的人们得到了大家的认可和尊敬。 

当今世界格局发生了很大变化,人类也遇到了前所未有的新挑战。世界各国也都面临着自己各有的问题,欧洲经济衰落,美国经济迟缓,中国、印度等新兴国家在经济日新月异发展的同时也遇到了许多社会、文化、经济、环境等各种矛盾。人类也面临着地球村共同发展的各种问题。技术的进步促进了社会发展,因特网和移动计算使世界人类大链接,人、物、金加速流动,正改变着人们的工作生活学习方式。

在这样的一个世界格局中,我们每个个体能做什么?很显然是微不足道的。但是我们大家一起拿出我们的“拿手好戏” -- 人机交互-- 为了人类的发展做出我们应有的贡献是可能的。为了更好地促进大家的交流,为了推动人机交互领域在世界各国的发展,增强人机交互华人华侨学者在所在国的地位,以及通过人机交互领域的研究和教育促进人类和平与发展,“世界华人华侨人机交互协会”于2012年5月10日在美国Austin(ACM CHI2012国际会议期间)成立。本会的目标和定位是促进会员发展,提升会员在所在国及世界的地位,通过人机交互的研究和教育活动为人类做出自己应有的贡献。为此,Chinese CHI2013 协会、也是和其他海外科技团体交流的重要一环。此次会议是ICACHI协会成立以来最大的活动、也是HCI历史上有关华人华侨的规模最大的一次HCI国际会议。本次会议虽然是一个小规模的国际会议,但是对于在讲汉语圈里的华人华侨学生学者来说,我们在交流上迈出了一大步。我们相信通过本次会议的广泛交流,将为大家自身的发展,为推进各国、特别是对亚太地区在人机交互领域里的发展起到积极作用。

人机交互技术是21世纪这个数据信息化时代里为人类生活所需要解决的技术创新中的关键技术之一。人机交互本身就像空气和水一样,存在于我们生活和工作的各个角落。只要是有用户的地方,就有人机交互的存在。它是研究关于供人们使用的交互计算系统的设计、评价和实现,以及围绕这些方面的主要现象的交叉学科领域,它在计算机科学、信息科学、工业产品设计(如智能手机、游戏)等诸多领域中,其本身以及其应用都极为重要。其研究目的就是如何使人-计算机(或人-计算机-人)之间信息更快更好更愉快地发出和接收。由此可见,人机交互对21世纪信息化社会的健全发展是必不可缺的研究领域。从广义上讲,人机交互也是研究关于人类和整个信息空间交互方式的科学。把计算机生成的假想世界和现实世界连起的这个领域今后必将更加广泛地向纵深发展和实现更多改变世界的应用。

人机交互的研究发展大趋势正从以性能为指向的定式(Paradigm)转向自然、情感为指向的定式转换。以笛卡尔为代表的传统西方哲学和物质主义的世界观把精神和物质相分离,这种世界观已经不能够很好地解决我们面临的社会问题。从西潮到东风不仅表现在经济,一些西方有识之士已经认识到:要直面解决现代人类所面临的问题需要用东方哲学,也就是以全体观看问题,需要回归自然。我们坚信,在这一点上,具有老子、孔子等中国古代哲人思想传承的ICACHI 成员们更能发挥我们自己的优势。 

50年代初IBM提出计算机学科时,当时很多大学和组织由于缺乏深刻认识而没有抓住更好的发展机会。人机交互学科的隆兴是计算机等技术的历史发展到今天的必然。让我们海内外学者一道抓住发展的机会,齐心协力推进人机交互领域的快速发展。

目前,亚洲已经成为世界经济发展的引擎,一个国家的经济要在持续发展必须走技术创新之路。比如,中国出台了各种吸引海外人才的措施和政策,这充分说明了国家急需海外智力为国服务,在这方面,我们世界华人华侨人机交互协会和中国旅法工程师协会的成员责无旁贷,也最能体现我们自身的价值。让我们为推进造福全人类的科技进步而共同努力!

预祝大会圆满成功!祝大家事业进步,幸福安康!

 

Conference General Co-Chairs

Xiangshi Ren / 任向实 , Kochi University of Technology, Japan

Hong Z. Tan / 张虹 , Microsoft Research Asia, China & Purdue University, USA

Henry Duh / 杜本麟 , National University of Singapore, Singapore

Ying Yu / 于颖 , EOS Imaging, France

Program Co-Chairs

Shengdong Zhao / 趙盛東 , National University of Singapore, Singapore

XiaoLong Zhang / 張小龍 , Penn State University, USA